این فیلم ها در اردیبهشت ماه 91 به مجموعه فیلم های وبلاگ اضافه شده اند:

مارلی/ Marley، روزی که او می رسد/ The Day He Arrives،  برنی/ Bernie،

انتقامجویان/ The Avengers ، بهترین هتل خارجی ماری گُلد/ The Best Exotic Marigo        

در فروردین ماه:

خاطرات غریب/ the Rum Diary ،    حس کامل/ Perfect Sense ، سه تفنگدار/ The Three Musketeers  ،  بلندی های بادگیر/ wuthering Heights  ،  سوراخ کلید/ Keyhole  ،  یک زندگی بهتر/ A Better Life   

 بهمن و اسفند 1390:

آقای لازار/ Monsieur Lazhar  ،  در تاریکی/ In Darkness  ،  آشفته/Haywire  ، کله گاوی/Bullhead/Rundskop ،  زن سیاهپوش/ The Woman in Black  ،پناه بگیر/ Take Shelter ، فلین بودن/ Being Flynn ،بخشایش خون/ The Forgiveness of Blood ،  طلای سیاه/ Black Gold ،  صید ماهی سالمون در یمن/ Salmon Fishing in the Yeme،   پروانه های سیاه/ Black Butterflies

دوستان عزیز نویسنده و مترجم سینمایی

انگیزه پیدایش این وبلاگ، ایجاد یک نوع آرشیو در دسترس همه علاقه مندان  نقد و اطلاعات سینمایی فیلم های مطرح بین المللی در چند سال اخیر بوده است. در حال حاضر در این آرشیو اطلاعات جامعی در مورد بیش از 320 فیلم اکران شده از سال 2006 وجود دارد که به صورت الفبایی فهرست شده است. در صورتی که مایل به حفظ آثار نوشته یا ترجمه شده خود در این آرشیو هستید، لطفاً متن آن را در فرمت Word یا لینک نوشته خود را به آدرس sasangolfar@gmail.com ارسال فرمایید.

با تشکر

ساسان گلفر

-----

 ا

آپالوسا / Appaloosa

آخرين بار کی پدرت را دیدی؟ / And When Did You Last

آخرين پادشاه اسکاتلند / The Last King of Scotland

آخرین پدرخوانده/The Last Godfather

آخرین سیرک/ The Last Circus

آخرين لژيون / The Last Legion

آر/R

زاد زندگي کن يا سخت بمير / Live Free or Die Hard

آسیاب و صلیب/ The Mill and the Cross

آشفته/Haywire

آفتاب / Sunshine

آقای لازار/ Monsieur Lazhar

آقای وودکاک / Mr. Woodcock

آلبرت نابز/ Albert Nobbs

آلیس در سرزمین عجایب / Alice in Wonderland

آمریکایی/ The American

آمیگو/ Amigo

آنچه در آتش از دست داديم / Things We Lost in the F

آن سوی پرچین / Over the Hedge

آواتار/Avatar

ابناء بشر / Children of Men

اتفاق / The Happening

اراذل بی آبرو/Inglorious Basterds

ارواح خاموش/ Silent Souls /Ovsyanki

اسامه بن‌لادن در كجای این دنیا است؟ / ؟ Where in t

اسب تورین/ The Turin Horse

اسب جنگ/ War Horse

اسپید ریسر / Speed Racer

استرالیا / Australia

استارداست / Stardust

استرداد / Rendition

افسون شده / Enchanted

افشاگر/ The Whistleblower

النا/ Elena

اليزابت؛ دوران طلايي / Elizabeth: The Golden Age

اولتيماتوم بورن / Bourne Ultimatum

اشباح گويا / Goya's Ghosts

الیور تویست / Oliver Twist - 2005

انتقامجویان/ The Avengers

اوراقچی/ Chop Shop

اوگوست راش / August Rush

ایندیانا جونز و قلمرو جمجمه‌های بلورین / Indiana J

اينلند امپاير / Inland Empire

ب

بادبادک باز / The Kite Runner

بازرس / Sleuth - 2007

بازی‌های خنده‌دار / Funny Games U.S

بانو/ The Lady

بانو در آب / Lady in the Water

بانوی آهنین/ The Iron Lady

بابی / Bobby

ببر و برف / The Tiger and the Snow

بچه های جاسوس: همیشه در جهان 4 بعدی/ Spy Kids: All

بخش/ The Ward

بخشایش خون/ The Forgiveness of Blood

بخش مبارزه با فساد میامی / Miami Vice

بدل شیطان/ The Devil's Double

برنی/ Bernie

بعد از خواندن بسوزان / Burn After Reading

بلندی های بادگیر/ wuthering Heights

بليد رانر / Blade Runner

بوئنوس آيرس 1977 / Crónica de una fuga

بهترين دوست من / Mon Meilleur Ami

بهترین هتل خارجی ماری گُلد/ The Best Exotic Marigo

به درون ورطه/ Into The Abyss

به سوی سرزمین وحشی / Into the Wild

بیش از حد پر سر و صدا و بی اندازه نزدیک/ Extremely

بي عيب و نقص / Flawless

بيمار / Sicko

بین المللی/ International

بئوولف / Beowulf

پ

پارانوئید پارک / Paranoid Park

پاريس دوستت دارم / Paris, je t'aime

پرواز بادكنك قرمز / Flight of the Red Balloon /Le

پرشس/ precious

پروانه های سیاه/ Black Butterflies

پسربچه ای با دوچرخه/ The Kid with a Bike (Le gamin

پسر جهنمی 2: ارتش طلایی / Hellboy ll: The Golden A

Nowhere Boy/ پسر ناکجا آباد

پلنگ صورتی / (The Pink Panther (2006

پناه بگیر/ Take Shelter

پوستی که در آن زندگی می کنم/ The Skin I Live In

پیدایش سیاره میمون ها/ Rise of the Planet of the A

پيرمردان وطن ندارند / No Country for old Men

پیش از آنکه شیطان بفهمد مرده ای / Before the Devil

ت

تاريخچه خشونت / A History of Violence

تاوان / Atonement - 2007

تبر / The Axe / Le Couperet

تحت تعقیب / Wanted

تریسترام شندی: یک داستان آسمان ریسمان / Tristram S

تسكین ناچیز / Quantum of Solace

تعطيلات بهاري در بوسني / Hunting Party

تعطيلات مستر بين / Mr. Bean's Holiday

تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس/ Tinker, Tailor, Sold

تغييرشکل دهنده ها / Transformers

تندر گرمسیری / Tropic Thunder

توریست/ Tourist

توکیو!/ !Tokyo

ث

 ثور/Thor

ج

جاده رزرويشن / Reservation Road

جاده سرخ / Red Road

جاده گوانتانامو / The Road to Guantanamo

جريان وزش / Slipstream

جزیره شاتر / Shutter Island

جشن عشق / Feast of Love

جنایت عشق/ Love Crime) Crime d'amour)

جنگ چارلی ویلسون / Charlie Wilson's War

جنگ دنياها / War of the Worlds -2005

جواني بي جواني / Youth Without Youth

جورج هریسون: زندگی در دنیای مادی/ George Harrison:

جونو / Juno - 2007

جی. ادگار/ J. Edgar

جين شدن / Becoming Jane

چ

چارلى و كارخانه شكلات سازى / Charlie and the Choco

چوپان خوب / The Good Shepherd

چه / Che

چه اتفاقی افتاد؟ / ?What Just Happened

4 ماه، 3هفته و 2 روز / 4luni, 3 saptamâni si 2 zil

ح

 حس کامل/ Perfect Sense

خ

خاطرات پرستار بچه / The Nanny Diaries

خاطرات غریب/ the Rum Diary

خاطرات مردگان / Diary of the Dead

خانه رؤیا/ Dream House

خبر داغ/ Scoop

خداحافظ بافانا / Goodbye Bafana

خوش‌بین / Happy-Go- Lucky

خوشحالم که مادرم زنده است/ I'm Glad My Mother Is A

خون به پا می‌شود / There Will Be Blood

د

دارجيلينگ با مسووليت محدود / The Darjeeling Limite

داغ ترين درجه / The Hottest State

دانش موشک / Rocket Science

دايه مك فى / Nanny McPhee

دبلیو / .W

در تاریکی/ In Darkness

درخت/ The Tree

درخت زندگی/The Tree of Life

در دره الاه / In the Valley of Elah

در دنیایی بهتر/ In A Better World

در سرزمین خون و عسل/ In the Land of Blood and Honey

در شهر بروژ / In Bruges

دزدان دریایی کاراییب 2 / Pirates of the Caribbean

دزدان دریایی کاراییب: بر امواج بیگانه/ Pirates of

دل ها / Coeurs

دُم ببر / The Tiger’s Tale

دوشس لانگه / The Duchess of Langeais /Ne touchez p

ذ

 

ر

راتاتویی / Ratatouille

رازهای لیسبون/ Mysteries of Lisbon

راكنرولا / RocknRolla

رانندگی/ Drive

 رژه پنگوئن ها / March of the Penguins

رستاخيز قهرمان / Resurrecting the Champ

رستگاری ترمیناتور/ Terminator Salvation

رمز داوینچی / The Da Vinci Code

روزی روزگاری در آناتولی/ Once Upon a Time in Anato

روزی که او می رسد/ The Day He Arrives

روش خطرناک/ A Dangerous Method

رومن پولانسکی: تحت تعقیب و دلخواه / Roman Polanski

رویارویی در انتهای جهان / Encounters at the End of

روياي کاليفرنيا / California Dreamin' / Nesfarsit

رئيس کل / The Boss of It All / Direktøren for det

ريل ها و پيوند ها / Rails & Ties

ز

زادگان/ The Descendants

زندگي دوم / Gwai wik / Gui yu / Re-cycle

زندگی دیگران / The Lives of Others

زندگی همچون گل سرخ / La Vie en Rose

زن سیاهپوش/ The Woman in Black

زودياک / Zodiac - 2007

ژ

 

س

ساعات تابستانی / Summer Hours / L'Heure d'été

ساعت شلوغي 3 / Rush Hour 3

سپیده دم/ Aurora

سپيده دم نجات / Rescue Dawn

سخنرانی پادشاه/ The King's Speech

سفر/ The Trip

سرایت/ Contagion

سرقت از برج/ Tower Heist

سفر به مركز زمین / Journey to the Center of the Ea

سقوط / The Downfall

سلحشور و روز/ Knight and Day

سلطان کاليفرنيا / King of California

 سوپرمن باز می گردد / Superman Returns

سوپر 8/ Super 8

سوختگان/Incendies

سوراخ کلید/ Keyhole

سوئيني تاد؛ آرايشگر شيطان صفت/ Sweeney Todd

سه تفنگدار/ The Three Musketeers

سیزده یار اوشن / Ocean's Thirteen

300

ش

شادی من/My Joy

شامگاه / Evening

شب بخير و موفق باشى / Good Night, and Good Luck

شب متعلق به ماست / We Own the Night

شب وحشت/ Fright Night

شب‌های بلوبری من / My Blueberry Nights

شجاع / The Brave One

شرک 3 / Shrek 3

شرلوک هلمز: بازی سایه ها/ Sherlock Holmes: A Game

شریک جرم/The Conspirator

شک/ Doubt

شکست / Fracture

شماره 23 / The Number 23

شنل قرمزی/ Red Riding Hood

شوالیه تاریكی / The Dark Knight

شيرها در کمين بره ها / Lions for Lambs

شیطان پرادا می پوشد / The Devil Wears Prada

شهر مرزی / Bordertown

ص

 صخره برایتون/ Brighton Rock

صید ماهی سالمون در یمن/ Salmon Fishing in the Yeme

ض

 ضدمرگ / Death Proof

ط

طالع نحس / The Omen - 2006

طلای سیاه/ Black Gold

ظ

 

ع

 عزيزم از دست رفت / Gone Baby Gone

عسل/Honey

عشق در زمان وبا / Love in the Time of cholera

عمو بونمی زندگی های.../Uncle Boonmee

غ

 غریبه‌ها / The Strangers

ف

فانوس سبز/ Green Lantern

فراست/ نیكسون Frost/Nixon

فروشگاه شگفت آقای مگوریوم / Mr. Magorium's Wonder

فلین بودن/ Being Flynn

 في گريم / Fay Grim

فيلم خانواده سيمپسون / The Simpsons Movie

فيلم زنبورعسل / Bee Movie

فیلم سوسیالیسم/Film Socialisme

ق

قابل انتشار / Redacted

قاتلان برگزیده/ Killer Elite

قتل جسي جيمز به دست... / The Assassination of

قتل عادلانه / Righteous Kill

قداره/Machete

قطار سه و ده دقيقه به مقصد يوما / 3:10to Yuma

قطب نماي طلايي / The Golden Compass

قول / Wu ji / The Promise

قوی سیاه/ Black Swan

ک

کابوس / پیش آگاهی / Premonition

كاتین / Katyn

کپی برابر اصل/Certified Copy

کتاب سياه / Zwartboek / Black Book 

كتاب مترو / Roman de Gare

کشتار/ Carnage

کشور پادشاهی / The Kingdom

كله چرمی‌ها / Leatherheads

کله گاوی/Bullhead/Rundskop

کلید سارا/Sarah's Key

كودك جایگزین / Changeling

كوری / Blindness

کوریولانوس/ Coriolanus

کوکب سیاه / The Black Dahlia

كونگ‌فو پاندا / Kung Fu Panda

گ

گاوچران ها و بیگانه ها/ Cowboys & Aliens

گرسنگی / Hunger

گرن‌تورینو / Gran Torino

گلهای جنگ/ The Flowers of War

گمنام/ Anonymous

گنجینه ملی: كتاب اسرار / National Treasure: Book o

گنگستر امريکايي / American Gangster

گنومیو وژولیت/Gnomeo and Juliet

گل برفی و بادبزن مخفی/ Snow Flower and the Secret

گُل هاى پژمرده / Broken Flowers

ل

لازم است درباره کوین صحبت کنیم/ We Need to Talk Ab

لباس غواصي و پروانه / The Diving Bell and the Butt

 لری کراون/ Larry Crowne

لو هاور/ Le Havre

لينچ / Lynch

م

ماجراهای تن تن/ The Adventures of Tintin

ماداگاسکار 2: فرار به آفریقا / Madagascar: Escape

مارادونای كوشتوریتسا / Maradona By Kusturica

مارلی/ Marley

مارها در هواپیما / Snakes on a Plane

ماشین ها / Cars

ماشین ها 2/Cars 2

مالیخولیا/ Melancholia

مأموریت غیرممکن- پروتکل شبح/ Mission: Impossible -

مانی‌بال/ Moneyball

ما یک باغ وحش خریدیم/ We Bought a Zoo

ما یک پاپ داریم/ We Have a Pope

مايکل کلايتون / Michael Clayton

محافظ/ The Guard

مرد آرامی بود / He Was a Quiet Man

مرد آهنی / Iron Man

مردان مجهول: درجه یک/ X-Men: First Class

مرد حصیری / The Wicker Man - 2006

مردی از دشت ها / Jimmy Carter Man from Plains

مرکز تجارت جهانی / World Trade Center

مردی که فریاد می زند/A Screaming Man

مزرعه چکاوک / The Lark Farm

مصاحبه / Interview -2007

معجزه در سانتا آنا / Miracle at St. Anna

مغول/ Mongol

من آنجا نیستم / I'm Not There

مندرلی / Manderlay

مورد کنجکاوی برانگیز بنجامین باتن/ The Curious Cas

مولير / Molière

مومیایی: مقبره امپراتور اژدها / The Mummy:Tomb of

مه / The Mist

میرال/Miral

میلیونر زاغه نشین/Slumdog Millionaire

ن

ناشناس / La Sconosciuta / The Unknown

نگهبانان / Watchmen

نوار را ببر عقب / Be kind Rewind

نور در شفق / Lights in the Dusk

9 زندگی / Nine Lives - 2005

نیمه شب در پاریس/Midnight in Paris

نیمه ماه مارس/ The Ides of March

نیویورک؛ جزء به کل / Synecdoche, New York

و

وال.ای / Wall.E

وحشت سياره / Planet Terror

 وعده های شرقی / Eastern Promises

وقایع‌نگاری نارنیا: شاهزاده كاسپین / The Chronicle

وکیل لینکلن سوار/ The Lincoln Lawyer

ویکی کریستینا بارسلونا / Vicky Cristina Barcelona

ه

هات فاز/ Hot Fuzz

هالووين / Halloween - 2007

هانا/ Hanna

هجوم / The Invasion

هرکس سینمای خودش / Chacun son cinéma

1408

 هرى پاتر و جام آتش / Harry Potter and the Goblet o

هری پاتر و محفل ققنوس / Harry Potter and the Order

همدمي در خانه ميان چمنزار /... A Prairie Home

هنكاك / Hancock

هورتن صدای هو می‌شنود / Horton Hears a Who

هوگو/ Hugo

ی 

يک اسکنر تاريک نگر / A Scanner Darkly

یک روز / One Day

یک زندگی بهتر/ A Better Life

يک قلب توانا / A Mighty Heart

یك مشت دروغ / Body of Lies

 یگان ویژه / Elite Squad / Tropa de Elite

فیلم تازه جیمز منگولد، سلحشور و روز/ Knight and Day    ،  نه انتظار منتقدان از کارگردان

قطار سه و ده دقيقه به مقصد يوما / 3:10to Yuma را برآورده کرد و نه در گیشه چندان موفق بود. به هر حال در فصل تابستان همین هم غنیمت است.

نگاه کنید به:

پرشس/ precious   ،    آلیس در سرزمین عجایب / Alice in Wonderland

جزیره شاتر / Shutter Island

درباره جیمز کامرون و آواتارش

اراذل بی آبرو/Inglorious Basterds  تازه ترین عنوانی است که بعد از یک اغمای شش ماهه به مجموعه پرونده های این وبلاگ اضافه کرده ام. امیدوارم مطبوعات و سایر بخش ها هرچه زودتر از اغما بیرون بیایند.

سلام دوستان. با عرض شرمندگي از اينكه در ماه بهمن صفحه و پرونده جديدي به اين مجموعه اضافه نشد (روي تعطيل كنندگان روزنامه‌ها سياه)  توجه شما  را به  

میلیونر زاغه نشین/Slumdog Millionaire  ،     

  بین المللی/ International   ، 

 رستگاری ترمیناتور/ Terminator Salvation   ،   توکیو!/ !Tokyo 

و     نگهبانان / Watchmen    جلب مي‌كنم.

پرونده‌هایی كه در ماه دی ۱۳۸۷ به این مجموعه اضافه شده‌‌اند:

     شک/ Doubt     گرن‌تورینو / Gran Torino      چه / Che  و  

مورد کنجکاوی برانگیز بنجامین باتن/ The Curious Case of Benjamin Button